index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.I

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.I (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)



§ 25
130 -- On fait tourner le porcelet au-dessus d'eux
131 -- puis on le tue.
132 -- On creuse la terre
133 -- et on place le porcelet3 dans (le trou).
134 -- On dépose (avec) lui4 un gros pain sucré
135 -- et on fait une libation de vin.
136 -- On recouvre (le tout) de terre.
Omis dans C. n=an=kan est alors utilisé pour indiquer l'objet direct.
C : NINDA.GUR4.RA-ia.
-ia est omis dans D.
3
C : « on le place ».
4
« (avec) lui » est omis dans C.

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012